miércoles, 13 de julio de 2016

Iruela, la (Sigüés)

Iruela, la 
Al oeste del Puntal Redondo. Probablemente un diminutivo de la voz era, aunque no
deja de ser sorprendente la pronunciación con i- y también su frecuente aparición en
otros lugares (En Navarra: Iruelas en Cáseda desde 1685, La Iruela en Fitero y Cintruénigo –en este caso documentada como La Eruela en 1655). La zona ubicada entre la Canal de Gallego y la roca que baja abajo de Cadorrabosos.
Hiruela, la (1850, Contín). Yruela (1950, Amill).
La iruéla (1991, JC).

Iruela, barranco de la
Pequeño barranco que desagua más allá del puente de San Juan.
Barránko de la iruéla (1991, JC).

Iruela, puntal de la
La voz puntal ‘alto, altozano’ parece que es la que ha sustituido a su sinónima puyo,
pueyo o poyo que ha servido para generar numerosos topónimos en Sigüés.

Puntál de la iruéla. (1991, JC). zérro de la iruéla (1995, SG).

No hay comentarios:

Publicar un comentario